Bureau audiovisuel francophone

Comme ont pu l’apprendre en primeur les lecteurs du Baf, Obsession, le documentaire long-métrage primé produit par HonestReporting et brièvement publié en ligne le mois passé a été traduit puis sous-titré en français par des volontaires avant d’être remis en ligne, notamment sur google vidéo (meilleure version en ligne).
Depuis le 24 août, cette version sous-titrée a été visionnée par des milliers d’internautes (plus de 7500 seulement depuis le site original). Elle a été signalée sur des dizaines de sites et de listes de publipostage et sans doute copiée à des milliers d’exemplaires. Mais cela ne suffit de loin pas. Ce film a un potentiel bien supérieur - sa destination naturelle et légitime est la télévision, le grand écran. Parlons-en.

UPDATE 6.9.2006:
La version sous-titrée d’origine est supprimée des sites ajm.ch et precaution.ch après 15.352 téléchargements, bande passante oblige. Restent en ligne la version de google et celle de Dailymotion.