Ego de Sarkozy : un traducteur licencié après une “blague”
1 05 2007
Dans le sous-titrage en anglais d’un JT de France 2, diffusé aux Etats-Unis le 23 avril, on pouvait lire à l’écran, au moment où Nicolas Sarkozy s’exprimait, qu’il invitait les Français “à rallier son ego surdimensionné” au lieu de “à s’unir à lui”. Le traducteur a été licencié. ->
Une boîte qui me fait ce coup la ne retrouvera jamais ma clientèle. À la place de l’employeur, je l’aurai également remercié. Et vous aussi.
Lol, pas mal celle à :)
Je suis pas du tout pour Sarkozy mais je trouve normal que le gars ait été licensié.
la personalitée de sarkozy à deja fait le tour du monde, moi je lui donne la palme de la cinceritée, le politzer et toute ma confience pour cette traduction plus vrais que nature, sarkozy ne trompe que la droite francaise.