La minute du français correct : leur, leurs
13 11 2007Le mot “leur” est un petit malin. Il peut être un pronom, un adjectif possessif, ou un pronom possessif… Selon sa fonction, il est invariable ou prend un “s” au pluriel.
| Leur est un pronom, il remplace un nom : il est invariable |
| • Exemple : Les jeunes trainent. Je leur donne des baffes. • Dans ce cas, le pronom leur remplace les jeunes : • Il est alors toujours invariable. Pas de “s” même s’il y a plein de jeunes et plein de baffes. Comment savoir si leur est un pronom ? |
| Leur adjectif possessif s’emploie quand y a plusieurs possesseurs. Il s’accorde. |
| • Exemple : Les musulmans veulent imposer leur culture. Les musulmans veulent imposer leurs valeurs. • Si on peut remplacer leur par le ou la, il est au singulier : • Si on peut remplacer leur par les, il est au pluriel. |
| Leur est à la fois un pronom et un possessif (pronom possessif) |
|
Dans ce cas, leur est toujours précédé d’un déterminant : le, la ou les. Il s’accorde en conséquence.
• Exemple : On retrouve en fait le cas précedent si l’on transforme la phrase : |
| Les cas tordus |
|
Certains cas peuvent permettre deux orthographes • Exemple : Ils sont retournés au bled chercher leur(s) fiancée(s) Dans le cas au singulier, on considère que chacun n’a qu’une fiancée. Dans le cas pluriel, on considère l’ensemble des fiancées et des prétendants… Que le français est compliqué… |
PM - Des suggestions de sujets ? Commentaires ouverts
Article incomplet:
Exemple:
Ils sont venus avec leur(s) voitures(s)
s ou pas d’s ?
Et bien dans ce cas, les deux orthographes sont possibles.
L’étape suivante: les expressions à double sens
Ex:la peur des ennemis -> qui a peur????
que j’aime cete exemple! Le plus fort, c’est qu’en grec ancien, dans un texte sur je ne sais plus quelle guerre, de je ne sais plus qui non plus, il y a le même problème: qui a peur???
Compliqué, mais il permet la nuance et, à ce titre, est un fleuron technologique fruit d’une maturation à la fois longue et réfléchie.
Merci pour ces explications.
je signale ce passage de bonne littérature française qui, malgrès les apparences, n’apporte aucun éclairage sur le sujet: “Aux premiers rayons du jour, leurs langues se délièrent… et leur coeur battait” Alexandre Dumas dans “les 3 mousquetaires” (qui il me semble n’avaient qu’une seule langue…)
Est-ce à Ferney que vous avre pris cet esprit voltairien, qui fait aussi penser à Montesquieu ? Félicitations pour cet article aussi amusant qu’instructif.
que penseriez-vous de :
a) les amoureux se sont vuS hier.
b) les amoureux se sont VU interdire une nouvelle rencontre. (par l’imam, bien entendu!)
Toujours amicalement à vous.
tain, C tro lkif ton truc couzin !