Une maison d’édition islamique turque a republié une centaine de classiques étudiés à l’école comme Pinocchio ou Heidi, avec la bonne idée d’islamiser toutes les références à la religion contenues dans ces ouvrages.
Ainsi Pinocchio s’exclame-t-il désormais « par allah, je suis un vrai garçon » à la fin de ses aventures…
Ainsi d’Artagnan apprend-il désormais qu’Aramis s’est converti à l’islam après avoir guéri de sa maladie… Pouah !