La minute du français correct : hé oui, hé bien, hé non.
7 11 2007Dans le vaste océan des forums, une erreur si répandue qu’elle en est presque devenue la norme est d’orthographier les exclamations du type « hé oui » sous la forme « et oui ».
J’en suis encore tout retourné. Car l’introduction du “ET” dans ce cadre ne revêt strictement aucun sens. La seule occurence possible d’un “et oui” se ferait à seule fin d’appuyer ou de compléter une déclaration préalable, en répondant d’autorité à une question qui n’a pas été posée :
“Je pense qu’une bonne orthographe est essentielle. Et oui, je pense qu’il faut condamner aux travaux forcés l’inventeur du langage SMS.”
Des remarques similaires s’appliquent à toutes les exclamations du type “hé” : hé non, hé bien (même “hélas” y est apparentée). Coté graphie, on peut écrire aussi “eh oui”, “eh non”…, c’est affaire de goût. Toutes ces formes font partie de la grande et belle famille des “ah bon”, “oh oui” …
PM - commentaires ouverts
Hé oui ! eh oui ! ;-)
et une autre au moins aussi répandue est la terminaison incertaine de deux verbes successifs en “er”, remplacé par “ez”, par exemple : “allez consultez ce médecin” pour “allez consulter”. Mais ce n’est pas toujours simple, on peut dire “allez, consultez ce médecin” ou encore “aller consulter ce médecin”, mais pas “aller consultez”. Dans le doute la règle la plus simple, intuitive serait le premier verbe en “ez”, le deuxième en “er”, jamais l’inverse ou les deux en “ez”. Dans le cas que vous citez on pourrait cependant accepter cette réponse :
“Non, je pense qu’un bonne orthographe est essentielle. Et oui, je pense qu’il faut condamner aux travaux forcés …” , “Non” et “oui” étant ici des éléments de réponse à une autre proposition.
Bon, voilà qui est bien réconfortant : enfin un site où l’on s’intéresse à la correction de la langue française….
Par conséquent, j’aimerais que vous reveniez sur votre ligne de commentaire sur “l’islam amical et lucide”….
Entendons-nous bien : je suis convaincue qu’à la plume vous n’auriez pas commis une telle erreur ; pour m’être relue, je sais que le clavier est dangereux…..
Amicalement à vous.
hai oui cai bieng le franssaient je kiff ca rasse nike sa maire laché dé kom