Les syndicats de police Alliance et Unsa-Police s’indignent de l’exemple qui accompagne la définition du mot « rebeu » (beur, en verlan) dans l’édition 2008 du dictionnaire Le Petit Robert :
Pour illustrer le terme « rebeu », le dictionnaire cite une phrase de l’auteur de polars Jean-Claude Izzo: « T’es un pauvre petit rebeu qu’un connard de flic fait chier, c’est ça ! ». Alliance considère qu’il s’agit là d’un « outrage fait à la police nationale et aux policiers ».
Le secrétaire général d’Unsa-Police, syndicat majoritaire de la police nationale, juge « inadmissible qu’une institution comme la police, qui porte aide et assistance à la société, soit ainsi bafouée ». Son organisation s’est portée partie civile pour que la citation soit définitivement retirée. « Quelle image de la police donne-t-on aux enfants, qui sont les premiers à feuilleter le dictionnaire ? », a-t-il ajouté. ->
PM (trouvé ici)